|
|
|
Das Lesen in alten Kirchenbüchern
Teil 1 |
| |
Bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts hat die Geschichte der Handschriften im Deutschen Sprachraum mit verschiedenen Alphabeten - von unterschiedlichen Sprachen (z.B. Deutsch, Latein, Griechisch) im parallelen oder gleichzeitigen Gebrauch - zu unterschiedlichen Ergebnissen geführt. |
|
Wir müssen demnach eine ganze Reihe von Handschriftenarten lesen lernen. Ich denke wir fangen einmal ganz einfach an und zwar mit Übungen zur Sütterlin-Schrift und halten uns nicht, wie in Lehrbüchern üblich, mit Ergüssen über die Schriftentwicklung auf. |
| |
|
|
| Übung 1: |
|
|
| |
|
|
Schauen Sie sich unten das Alphabet genau an. Danach bekommen Sie ein ungeordnetes Alphabet, welches Sie ordnen sollen. Die Buchstaben lassen sich mit der Maus bewegen. Ordnen Sie sowohl die Klein- als auch die Großbuchstaben alphabetisch.
|
|
Blenden Sie vorher das geordnete Alphabet aus und zur Kontrolle dann wieder ein. Aus diesem Grund sollten Sie auch nicht auf den Platz des geordneten Alphabets sortieren, sondern den Platz unten benutzen. |
| |
|
|
|
|
Ausblenden des Alphabets
|
Einblenden des Alphabets |
|
|
Benutzen diesen freien Platz hier zur Ablage Ihrer Buchstaben. Wenn Sie Übung wiederholen wollen klicken Sie auf "Aktualisieren". |
Sie sollten diese Übung wiederholen, wenn Sie Fehler gemacht haben. In der nächsten Übung bitte ich Sie nämlich Einzelbuchstaben erkennen und zwar ohne ihre Umgebung.
Zunächst aber möchte ich Ihnen eine tolle Fähigkeit Ihres Gehirns vorführen, die aber beim Lesen alter Schriften zunächst sehr hinderlich ist, weil diese Fähigkeit Sie oft aufs Glatteis führt. Lesen den Text unten einfach drauf los, auch wenn es Ihnen komisch erscheint.
Afugrnud enier Sduite an enier Elingshcen Unvirestiät ist es eagl, in wlehcer Rienhnelfoge die Bcuhtsbaen in eniem
Wrot sethen, das enizg wcihitge dbaei ist, dsas der estre und lzete Bcuhtsbae am rcihgiten Paltz snid. Der Rset
knan ttolaer Bölsdinn sien, und du knasnt es torztedm onhe Porbelme lseen. Das ghet dseahlb, wiel wir nchit
Bcuhtsbae für Bcuhtsbae enizlen lseen, snodren Wröetr als Gnaezs.
|
Versuchen Sie denselben Text in Sütterlin zu lesen, wenn Ihnen dies gelingt, sind Sie schon einigermaßen geübt in Sütterlin. |
| |
 |
| |
| Übung 2: |
| |
Klicken Sie unten auf Start, dann sehen Sie einen Buchstaben in Sütterlinschrift. Sie bestimmen ihn. Wenn Sie den Sütterlin-Buchstaben anklicken, erscheint rechts daneben die Transskription. |
|
Mit den Dreiecken bewegen Sie sich in der Buchstabenfolge vorwärts oder rückwärts. |
|
|
|
Das lange  steht am Beginn einer Silbe, z.B. |
    ,  , aber auch in |
den Lautverbindungen   ,  ,  , . |
In mehrsilbigen Wörtern steht am Silbenende  , |
z.B.     ,    |
  , |
|
Start
|
|
|
|
|
|
h |
|
|
 |
M |
|
|
Ende! Auf Start klicken! |
H |
|
|
|
D |
|
|
|
K |
|
|
|
r |
|
|
|
z |
|
|
|
w |
|
|
|
J |
|
|
|
P |
|
|
|
k |
|
|
|
q |
|
|
|
u |
|
|
|
N |
|
|
|
F |
|
|
|
Y |
|
|
|
g |
|
|
|
o |
|
|
|
B |
|
|
|
O |
|
|
|
V |
|
|
|
b |
|
|
|
m |
|
|
|
d |
|
|
|
U |
|
|
|
Z |
|
|
|
l |
|
|
|
t |
|
|
|
A |
|
|
|
L |
|
|
|
j |
|
|
|
i |
|
|
|
y |
|
|
|
Ä |
|
|
|
X |
|
|
|
ö |
|
|
|
f |
|
|
|
W |
|
|
|
G |
|
|
|
n |
|
|
|
v |
|
|
|
T |
|
|
|
p |
|
|
|
a |
|
|
|
Ö |
|
|
|
C |
|
|
|
ü |
|
|
|
Q |
|
|
|
e |
|
|
|
E |
|
|
|
s |
|
|
|
s |
|
|
|
Ü |
|
|
|
ß |
|
|
|
c |
|
|
|
I |
|
|
|
R |
|
|
|
ä |
|
|
|
x |
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| Zurück auf Seite 6 geht es hier... |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
